Tim Pfeifer
German Translation & Interpreting
Language services for Medical and Software Industries
From Emergency Medicine to Expert Translation
I’m Tim Pfeifer, a German translator and interpreter based in the UK. With over a decade of experience as a paramedic before moving into full-time translation, I bring a unique blend of medical expertise and linguistic precision to every project.
Medical Expertise That Matters
Having worked on the frontline of healthcare in Germany and the UK, I understand medical terminology not just in theory but in practice. This experience allows me to translate clinical trial reports, patient information, and regulatory documents with clarity, accuracy, and cultural sensitivity.
Software & Technology Savvy
Beyond healthcare, I specialise in software and video game localisation, ensuring that user interfaces, in-game dialogue, and technical manuals are both accurate and engaging for German audiences. My background in IT training (iOS, full-stack development, CAT tools) means I can handle highly technical content with ease.
What This Means for You
You’ll be working with a translator who understands both the language and the subject matter. My clients trust me to deliver reliable, culturally relevant translations on time — whether the project involves saving lives in healthcare or creating seamless digital experiences.
Services
Tailored language solutions that combine linguistic precision with real-world expertise. I make sure your message is accurate, clear, and culturally adapted for German-speaking audiences.
01
Translation (EN > GER)
Specialized in medical, healthcare, and software translation. From clinical trial documentation and medical device manuals to app interfaces and game content, I ensure your content is not just translated, but ready for your German-speaking audience to use with confidence.
Proofreading
Make sure your German texts are flawless before they reach your clients or regulators. I review for accuracy, fluency, and consistency, so you can publish or submit documents knowing they meet the highest standards.
Transcription
Accurate transcription of English or German audio for medical, or technical contexts. Every transcript is carefully prepared to capture detail and nuance, supporting reliable documentation and research.
04
Consecutive Interpreting
Professional EN<>GER interpreting for medical consultations, legal discussions, and business meetings. With experience in paramedicine, I bring clarity and cultural sensitivity to high-stakes settings where accuracy is crucial.
Expertise
Medicine & Healthcare
Software Development & Gaming
Years of medical experience
Words translated in medical & clinical documentatio
Real-world interpreting experience in healthcare settings
Testimonials
Tim Pfeifer
Location:
Oban, Scotland, United Kingdom
Phone:
Email:
Social Media:
